中西绘画的虚灵空间与立体空间

Empty Spaces and Three-dimensions in Arts

中西绘画的空间意识有明显差异。中国绘画是主要用墨线来描绘、表现客观物象;西方绘画是微观透视,运用科学透视法和解剖知识,主要靠明暗光影来描绘、再现客观物象。中西绘画的特征不同,是由于中西绘画的空间意识的差异所成,这是由于哲学观念有别而至。

There is an obvious difference in the viewof space between our Chinese arts and thewestern arts. Chinese painting mainly de-pends on ink lines to describe and expressthe image of an object. And in the westernart, detailed perspective, which is set up onscientific and anatomical knowledge, is ap-plied to reproducing the image of an object,mainly showing it in tones and shadows. Suchdistinct characters in two kinds of arts comefrom their different philosophies of theirlives...