针灸治痛的三则与十法

“Three Principles” and “Ten Methods” of Acupuncture in Treating Pain

本人从事中医针灸临床30余年,治疗大量疼痛病人。现将自己针灸治痛的经验,简介如下。一、针灸治痛三个原则:简称'三则'1.不通则痛,通则不痛古人从病机方面认为人体脏腑经络气血不通是造成疼痛的根本原因。

The author introduces three treating principlesof acupuncture for pain is:1)obstruction resultingin pain and the absence of obstruction producing nopain;2)localized pain treated by the intercrossingmeridians to shift the pain;3)to treat the painresulting from the diseases of Zang-Fu organs,pres-cribing the Back-Shu and Front-Mu points andthose with the Chinese Character'Men(meaningdoor)'and'Hai(meaning sea)'.The ten methodsare to relieve pain by 1)dispersing wird;2)expe-aing cold;3)removing damp;4)activating theflow of Qi;5)promoting the circulation of blood;6)warming the middle-jiao;7)eliminating thestagnation;8)nourishing the blood;9)clearing heat;10)reinforcing the blood;9)clearing heat;10)reinforcing the kidney.