高效、协调地发展银行间市场——中国人民银行金融稳定局巡视员、中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心前总裁庞继英专访

Develop the interbank market in an efficient and coordinated manner

中国银行间市场架构的特点和优势在于,交易中心不仅是银行间外汇市场的中介服务机构,也是人民币同业拆借市场、债券市场和票据市场的中介服务机构。这样的一种市场架构,推动了外汇市场和货币市场的共同、协调发展,经过十年的建设取得了有目共睹的成就。在新的国际国内形势下,如何进一步完善这一市场架构,高效、协调地发展外汇市场和货币市场,把交易中心建设成人民币相关产品的交易主平台和定价中心,是当前应该积极思考和探索的问题。本刊特别专访了中国人民银行金融稳定周巡视员、中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心前总裁庞继英。

The character and advantage of China's interbank market framework lie in the fact that the CFETS is the intermediary for the interbank FX market,the RMB interbank lending and bond market, and the CP market.This market framework, having made evident achievements over the past decade, promotes joint and coordinated development of the FX and the money market.Within current international and domestic environments,key issues include how to improve the market framework, develop the FX and the money market in an efficient and coordinated manner, and make the CFETS the major trading platform and pricing center for RMB-related products.Regarding this, CHINAMONEY interviewed Pang Jiying,Senior Advisor of the Financial Stability Bureau,the People's Bank of China,and former President of the CFETS.