商法的道德与道德的商法

Commercial Law Morals and Moral Commercial Law

商业合乎道德性的论争贯穿了整个商业发展的历史,商法的发展史即是一部商业道德的完善史,没有道德支持的商法是虚无的,而不由法律体现的商业道德则羸弱无力。中国商业发展曾经出现或者正在出现商法与商业道德的背离,商业道德的缺失比商法的缺失更加损害商业的发展,商法的实质精神追求是商业道德。

The controversy of commerce being moral runs through the history of commerceDevelopment, which is a history of commercial morals perfecting. A commercial law without moral buttress is nothing, while commercial morals not embodied by law is feeble. There exists deviation between commercial law and commercial morals in China's commerce development. The deficiency in commercial morals does more harm to commerce development than that of commercial law. The essential spiritual pursuit of commercial law is commercial morals.