韩愈琴诗初探

Attempt at Han Yu's Qin Poems

韩愈描写音乐的诗篇不多,但是一首《听颖师弹琴》和十首《琴操》,却使他在音乐史上占有一席重要地位。《听颖师弹琴》被称为唐诗中描写音乐最著名的三篇诗歌之一,但自欧阳修以后,对它又有许多误解,应予廓清。《琴操》十首,既是拟古之作,又是韩愈因谏迎佛骨而被贬谪的悲愤心情的表露。它们的艺术性也很强,被多种琴谱所收录,对后代琴歌产生了很大的影响。

Han Yu composes few poems describing music, of which Ting Ying Shi Tan Qin and ten pieces of Qin Cao, however, make him important in music history. TingYing Shi Tan Qin is claimed one of the most famous music-describing poems in Tang poems, but there are many misunderstandings of it after Ouyang Xiu, which must be clarified. Ten pieces of Qin Cao are of high artistry and have great influence on later qin music.