沉浮在“想像”之河中的“真实”——以典型影片为例,谈历史真实和艺术想像问题

On Historical Authenticity and Artistic Imagination through Model Films

在哲学意义上,再现“历史真实”是一种理想主义的表述。历史影片的成功不在于“历史真实和艺术真实的统一”,因为“历史”绝对客观的真实已经完全消弥。“影视史学”和“书写历史”有完全不同的历史真实标准。历史影片的成功之处是“客观历史精神和主观艺术想像的和谐”。

Philosophically speaking, the reproduction of 'historical authenticity' is ideal but impractical. A film does not attribute its success to the 'unity of historical authenticity and artistic authenticity', because the absolute and objective authenticity of ' history' has been thoroughly deleted. As there are diverse norms for judging the historical authenticity in films and history books, the success of a film on historical events lies in'the harmony between objective historical spirit and subjective artistic imagination'.