读编往来

读者来信编辑先生: 近读贵刊的“美术家·时代人物”栏目,发现其中文字有些差错。2003年第2期“程十发访谈”提到“那时候正好北京人艺邵宇院长带了《胆剑篇》这个戏到上海来演出”,其中的“邵宇”应是“曹禹”之误。大概是访谈文字根据录音整理的,而沪语“邵宇”、“曹禹”同音,造成误记。邵宇是当时人民美术出版社社长。2003年第3期“罗工柳访谈”中说“李公博当年到总部去了一次”,“李公博”当是与闻一多齐名的“李公朴”之误。出现差错的原因大概也是因为“录音”。另2002年第10期王朝闻先生文章《取势得意》中提到“宋代诗人曾巩名句‘山雨欲来风满楼’”,应当是唐代诗人许浑的诗句。