期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语科技新词汉译初探
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
科技新词随着科学技术的发展而形成 ,直接反映科学技术发展动态。本文从词汇学的角度探讨科技英语词汇的来源、构成与特征 ,提出科技词汇翻译的方法和技巧 ,并指出科技新词的翻译必须考虑新词的科技内涵。
作者
刘珍
机构地区
华中农业大学外语系
出处
《山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)》
2004年第1期85-87,共3页
关键词
科技英语
汉语
翻译方法
词汇
民族文化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
28
同被引文献
16
引证文献
5
二级引证文献
11
参考文献
3
1
冯世梅,杜耀文.
现代科技英语词汇与翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(4):52-54.
被引量:18
2
赵晓临.
漫谈英语科技新词[J]
.上海科技翻译,2002(2):44-45.
被引量:12
3
于志芳.
科学词语翻译的国际化和标准化[J]
.上海翻译,1998(1):34-35.
被引量:1
二级参考文献
2
1
陈忠诚.
初评《新时代汉英大词典》[J]
.上海科技翻译,2001(2):46-48.
被引量:5
2
卢思源.Random Remarks on the Teaching and Study of Scientific Prose——A Tentative View of the Formation of Technical Texts[J]上海机械学院学报,1983(01).
共引文献
28
1
夏利平.
漫谈英语专业术语的词源及翻译[J]
.术语标准化与信息技术,2004(2):11-13.
被引量:1
2
孙顺莲.
英语科技新词初探[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2004,3(6):100-102.
3
李燕鸿.
科技英语新词的构词方式和翻译方法[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2005,26(3):121-123.
被引量:6
4
吴光亭.
现代英语词汇主要发展变化探析[J]
.四川职业技术学院学报,2006,16(1):58-60.
被引量:5
5
吴军赞.
论汉文化特色新词语的归化异化翻译处理[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2006,23(3):69-73.
被引量:4
6
张芳芳,赵美云.
试论科技英语(EST)词汇的特点与汉译[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2007,7(1):153-155.
被引量:2
7
金晓兵,苏崇婷.
论科技英语词汇的特点及翻译[J]
.现代企业教育,2007(07X):163-164.
被引量:3
8
杜鹏举.
科技英语新词探析[J]
.沈阳大学学报,2007,19(4):60-63.
被引量:3
9
艾亚玲,杜鹏举.
解析科技英语新词的产生与构成[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(4):100-102.
被引量:2
10
杨文青.
浅谈现代科技英语词汇的来源与翻译[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2007,25(6):78-80.
被引量:4
同被引文献
16
1
段海生.
科技英语新词的构成及其翻译技巧[J]
.重庆工学院学报,2003,17(5):102-103.
被引量:3
2
徐志民.
马丁内及其语言理论[J]
.外语教学与研究,1994,26(3):62-66.
被引量:27
3
陈蒙.
科技英语新词的构成特点及其认知语言学阐释[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2005,1(2):42-45.
被引量:4
4
刘涌泉.
关于汉语字母词的问题[J]
.语言文字应用,2002(1):85-90.
被引量:221
5
李燕鸿.
科技英语新词的构词方式和翻译方法[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2005,26(3):121-123.
被引量:6
6
俞理明.
缩略形式的选取单位及其分析[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2005,17(1):5-9.
被引量:4
7
卢磊.
谈科技英语新词的发展及翻译[J]
.环境科学与技术,2007,30(9):112-114.
被引量:1
8
艾亚玲,杜鹏举.
解析科技英语新词的产生与构成[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(4):100-102.
被引量:2
9
Dawkins R. The Sefish Gene[M].Oxford:Oxford University Press,1976.172.
10
南开大学外国语学院英语系教材编写组编,温秀颖等编著.英语翻译教程[M]. 南开大学出版社, 2001
引证文献
5
1
沈刚.
多维视角下汉语字母词的使用动因探析[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2012,14(3):56-58.
被引量:1
2
杨文青.
浅谈现代科技英语词汇的来源与翻译[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2007,25(6):78-80.
被引量:4
3
才磊.
科技新词工作初探[J]
.中国科技术语,2008,10(2):49-51.
被引量:5
4
赵岚.
现代科技英语词汇探析[J]
.时代教育,2008(8):121-121.
5
张义宏.
论科技英语翻译中新词的处理[J]
.海外英语,2014(9X):163-164.
被引量:1
二级引证文献
11
1
黄正玲.
科技英语词汇的特点及汉译要点[J]
.海南广播电视大学学报,2009,10(1):33-36.
被引量:4
2
廖华勇,陶宇,陶国良.
科技英语课教学简论[J]
.常州信息职业技术学院学报,2010,9(1):48-49.
3
王文英.
字母词入典风波述评[J]
.南昌航空大学学报(社会科学版),2013,15(2):93-97.
4
张晖.
科技新词工作实践探索[J]
.中国科技术语,2013,15(6):5-9.
被引量:3
5
韩娟.
科技英语翻译中词义推导方式研究[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2015,33(1):72-75.
6
孙旭东,戴卫平.
科技词汇的基本特点探讨[J]
.中国科技术语,2017,19(1):15-20.
被引量:4
7
原媛.
汉语信息科技名词的演变与认知机制研究[J]
.语言文字应用,2018(1):136-141.
8
赵伟.
基于文献计量的中文科技新词探讨[J]
.中国科技术语,2018,20(6):16-21.
9
王彦侠.
科技英语新词的语义理据研究[J]
.海外英语,2016(12):34-35.
10
刘中阳.
化繁为简的科技英语翻译——《高拱坝抗震安全》英译语言特点剖析[J]
.海外英语,2017(3):5-7.
1
赵晓临.
漫谈英语科技新词[J]
.上海科技翻译,2002(2):44-45.
被引量:12
2
程瑞娟.
科技英语新词迅速发展的原因及构词方式[J]
.引进与咨询,2002(5):77-78.
被引量:1
3
艾亚玲,杜鹏举.
解析科技英语新词的产生与构成[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(4):100-102.
被引量:2
4
李志超.
科技训诂一例──面势考[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),1996,20(6):22-23.
被引量:1
山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)
2004年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部