期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译中的主语转换

下载PDF

导出

摘要语言是思维的工具。东西方思维的差异，可以通过英汉句子的不同结构反映出来，其中一个方面是在主语的选择上。有时，用事物或抽象名词做主语的英语句子，译成汉语需改用生命物体尤其是人做主语。如：Something inside me seemed to stop at once．可译为“

作者杨积宁

机构地区南京理工大学

出处《大学英语》 2004年第4期47-48,共2页 College English

关键词翻译主语转换大学英语逻辑关系学习辅导

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1高玉芳.英译汉中主语的转换[J].太原理工大学学报（社会科学版）,2003,21(B12):111-113.
2王金辉.汉译英中主题向主语转换——以莫言的“诺贝尔奖讲座”英译文为例[J].英语广场（学术研究）,2015(2):40-41. 被引量：1
3宋启安.汉译英中的主语转换──纠正翻译中“第三语”现象的探索之二[J].五邑大学学报（社会科学版）,1994(2):11-16.
4杜丽丽.浅析英语写作教学与翻译教学的结合应用——英语写作中的汉英主语转换[J].科技信息,2011(23):220-221. 被引量：4
5语言问答[J].德语人文研究,1998(2):66-67.
6陈敏.汉英翻译中主语转换的思维因素[J].中国新技术新产品,2008(16):212-213.
7周建惠.试论东西方民族的思维差异对语言的影响[J].苏州大学学报（工科版）,2005,25(5):71-73. 被引量：1
8车晓睿.英汉汉英翻译中思维模式的转换[J].甘肃科技纵横,2005,34(6):189-190.
9王广勋.关于谓语动词的转换[J].解放军外国语学院学报,1992,15(2):21-24.
10金积令.转换生成语法中的代名词的反身转换规则(上)[J].解放军外国语学院学报,1989,12(1):4-8.

大学英语

2004年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部