期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

精益求精佳作再现——简评列夫·托尔斯泰作品《安娜·卡列尼娜》不同译著的风格

下载PDF

导出

摘要在外国文学翻译领域,同一部名著可能会有不同版本的译品。不同的译品展示出不同的风格。本文以译者为主要对象探讨其个人风格对译著的影响。

作者吴丽华

机构地区大连大学

出处《中国民航飞行学院学报》 2004年第1期63-64,共2页 Journal of Civil Aviation Flight University of China

关键词列夫·托尔斯泰文学创作俄罗斯文学风格翻译

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1范勇.文学翻译中的形象思维[J].外语学刊,2001(2):85-89. 被引量：46
2[苏]巴尔胡达罗夫著,蔡毅等编.语言与翻译[M]中国对外翻译出版社,1985.

共引文献45

1王国东.浅析非语言因素对于翻译的重要性[J].华东理工大学学报（社会科学版）,2002,17(4):111-113.
2郑春艳.从图式理论视角比较赏析《声声慢》英译[J].甘肃联合大学学报（自然科学版）,2012,26(S4):22-24. 被引量：6
3周涛.散文翻译的美学建构——评夏译散文《古屋杂忆》[J].咸宁学院学报,2004,24(5):131-134. 被引量：1
4刘明东,秦岭.图式在翻译过程中的运用[J].外语教学,2002,23(6):55-58. 被引量：64
5李文革,彩吟.语用合一意境再现——“化境”的符号学途径阐释[J].外语教学,2003,24(1):76-79. 被引量：15
6陈伟星.图式理论在翻译中的运用[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(3):115-118. 被引量：7
7陈艳红,黄媛媛,冯佳.从衔接看格律诗的不可译性[J].湖南城市学院学报,2006,27(3):83-85.
8洪惠玲.论非语言因素对翻译的影响[J].周口师范学院学报,2007,24(4):111-113.
9杨春红.图式理论对新闻英语翻译的启示[J].长江师范学院学报,2007,23(5):111-113.
10苏跃.构建图式网络:翻译研究的新视角[J].黑龙江高教研究,2009,27(5):177-178.

12002年以来出版著作、译著30余部：[J].文艺研究,2007(1).
2郭峰.精益求精[J].故事大王,2004,0(1):18-18.
3黄敬甫.茨威格及其小说的特点[J].中山大学学报论丛,2000,20(6):120-123. 被引量：5
4李强,赵萌.电影与译著,莫言与日本的渊源[J].世界博览,2012(22):76-80.
5大声小说[J].北京文学（中篇小说月报）,2007(3):149-150.
6何建军.日本索尔·贝娄研究综述[J].时代文学（下半月）,2012,0(5):238-240.
7何为民.精益求精锦上添花[J].晚霞,2006(5):58-58.
8方圆.梨花海棠(外二章)[J].朔方,2009(4):140-143.
9范凌飞.浅谈张爱玲小说的艺术特色[J].文学界（理论版）,2010(11):75-75. 被引量：1
10李世杰.反抗无趣:王小波的文学精神略论[J].浙江传媒学院学报,2006,13(2):68-70. 被引量：2

中国民航飞行学院学报

2004年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部