摘要
从下面这篇扣人心弦的、翔实的报道中,可以看到,一个世界上一流的船级社正是从点滴的日积月累中,与时俱进,脱颖而出。的确,CCS在海事应急救援史上写下了新的篇章。过去,海难方面的应急救助大都是靠搜救,靠派人、派船、派飞机,进行现场直接救助,而现在CCS摆脱了一些老体制、老作风,在决策指挥、科研保障、信息交流、现场处理等各个层面提升了应急反应能力。他们靠的是人才、知识、技术,靠的是团结协作的精神,在遥远的北京给远在太平洋上遇险的船只提供了严重紧急情况下的技术支持,并获得了成功。这在海事紧急救助史上是罕见的,确实是件很了不起的事情!因此,CCS凭借先进的技术赢得了国际同行的尊重,也凭借良好的信誉开拓了市场。
On January 24, 2003 (Beijing time), Chinese Classification Society received a call from L Marine Service Company that a bulk carrier 'G' collided with a containership called 'D' at the Pacific Ocean, 200 miles west to Hawaii of the U.S. The head the 'G' carrier was seriously injured with the cabin flooded with water. The company asked CCS to offer technical help. Finally, CCS helped 'G' arrive at its destination by relying on its advanced technologies and thus won the international appraisal.
出处
《中国船检》
2003年第3期38-41,共4页
China Ship Survey
