初创期新诗形式的两种发展趋势

Two Tendencies in Developing the Form of the Earliest Modern Poetry

初创期的新诗还沾带着古代诗词形式的痕迹,其形式还是笼统的、不成熟的。不过,它们中有的已经具有了自由体新诗和格律体新诗的雏形;这即是说,它们已经包含着先后向自由体新诗和格律体新诗发展的趋势。胡适的《尝试集》就缩影着这种发展趋势。

The form of the earliest modern poetry was unspecified and not mature, showing the remained marks of ancient poetry. However, it also shows the embryonic forms of free modern poetry and metrical modern poetry, i.e., it has tendencies of developing first the form of free modern poetry and then that of metrical modern poetry. Hu Shi's Experiment has epitomized these tendencies.