话剧《赵氏孤儿》(人艺版)的人物置换与主题转移

Character Change and Topic Shift of BPAT Version Drama Orphan of Zhao

“赵氏孤儿”主题故事最早见于《左传》 ,后为多种戏剧 (戏曲 )作品展现 ,几乎每一次改编都赋予情节新的发展和变化。 2 0 0 3年北京人民艺术剧院上演的话剧《赵氏孤儿》 ,人物、情节和主题的同时扩展在舞台表现上显示出某种不协调。这种不协调的深层原因是情节的扩展与变化 ,外在表现为人物置换和与之相关的主题转移。

The story of Orphan of Zhao first appeared in Zhuo Chuan . It has been displayed in many kinds of dramatic (Traditional Opera) works. Its plot has been developed and changed in every new edition.Drama Orphan of Zhao showed disharmony in the expansion of character,plot and topic,which was performed by Beijing People Arts Theatre in 2003. The reason of this disharmony is the expansion and change of the plot,which apparent feeling is the change of the characters and the related shift of the topic.