《春江花月夜》与莎氏商籁体之声韵比较

A Comparative Study of "Beautiful Scene over the River on a Spring Moonlit Night" and the Shakespearean Sonnet in Terms of Sound and Rhyme

音乐是人类情感的共同语言,中西诗歌都具有声韵美的音乐属性。尽管中西诗歌呈现出各自不同的韵律形式,但在表达人类情感经验上始终是一致的。本文从乐调、声韵与情感的对应关系来分析唐诗与十四行诗的声韵美。

Music is the language of human feelings and emotions.The musical quality is exhibited both in the western and the Chinese poetry.Although their metrical pattern is different,the intensity of conveyance of human feelings and emotions bears much resemblance.The present essay attempts to analyze the beauty of sound exhibited in Tang poetry and the Shakespearean sonnet in terms of the homologous relationship between musical structure,sound,rhyme and emotions.