神奇与现实——《耶路撒冷:三千年的历史与艺术》译后

Random Feedings after Completing Chinese Version of Jerusalem,History and Arts of 3000 Years

为译者译著《耶路撒冷:三千年的历史与艺术》出版后的感言。作者以其在耶路撒冷生活的亲身经历,将这座历史文化名城的历史与现实融会贯通,娓娓道来,使作为三教圣地的耶路撒冷的精神风貌展现在读者的面前。

This is the author′s feelings after publishing his Chinese translation of Jerusalem:History and Arts of 3000 years. Relying on his personal experience in Jerusalem where he had lived,the author mastered the history and the reality of this historical and cultural famous city through comprehensive study;and talks familiarly on and on.The spiritual features of Jerusalem as Holy land of Judaism,Christianity and Islam is unfolded before the readers′eyes.