摘要
在一般人的心目中,香港是一个国际著名的商业城市.可在走进香港的这片郊野时,香港中文大学的熊景明女士告诉我:中文"山水"一词寓意郊野,以此形容香港的地貌是恰当不过的.身在郊野的人们看到的是,不远处的高楼大厦与四周绿油油的田野相映成趣.
Hong Kong is simply dazzling. Experience the distinctive blend of East and West in this dynamic city. Feel the rush as you indulge in shopping. Open your senses to Hong Kong's amazing skyline, bustling harbors and peace ful countryside. Come discover the diversity and sophistication that is Hong Kong. Its natural beauty will enchant you.
Most cities in the world have less than 10% land of their total land to be the nature preserves, but in Hong Kong. an incredible 40% of the territory has been officially conserved in protected country parkland, including 23 country parks and many ocean parks. The citizens of Hong Kong are so proud of the beautiful scenery of their city. Xiong Jingming, a student from the Chinese University of Hong Kong, said proudly, 'Hong Kong is the metropolis with the largest verdant places in the world.
