对中国石油公司“走出去”战略的思考

The Transnational Development Strategies for China's Petrol Corporation

中国现阶段面临着极其严峻的能源安全问题,这迫使中国石油公司必须实施国际化经营,保证境外能源的长期稳定供应,同时这也是石油公司自身发展的需要。虽然中国石油公司已经迈出“走出去”的关键一步,但海外拓展依然困难重重,要想真正在国际能源激烈竞争中拥有一席之地,必须采取策略,灵活应对。

Serious energy security forced China's petrol corporations to manage the business internationally to make sure a constant and stable supply of energy from foreign countries, which is also the need for self-development of the petrol corporations. But it is hard for China's petrol corporations to develop in foreign countries. Therefore, those corporations have to make some plan for winning in the fierce international energy competition.