“三农问题”与全面建设小康社会

On China's Farmers' Problems and the Building of a Well-off Society for All

中华民族在新世纪来临时,踏上了全面建设小康社会的新征程,但诸多原因导致了农业、农村和农民的发展相对滞后的局面,必须通过产业之间、城乡之间、地区之间的协调发展,为农民的全面发展提供条件,使农民成为促进经济与社会全面发展的主力。他们是中国人口中的绝大多数,其生存和发展状况直接决定着中国现代化的成败与进程。

The Chinese people have been on the road of building China into a well-off society for all in the 21st century. However, various causes have led to the backwardness related to agriculture, the countryside and the farmers. Because farmers are the majority and the main force in China and their survival and development will surely determine the future of China's modernization. Thus, a balanced development in all industries and all regions is the foundation for their bright future.