激活民间资本 促进经济发展

Stimulate Private Capital and Improve Economic Development

改革开放以来 ,我们投资运行的实践证明 ,民间资本已成为中国经济增量的主力军、经济结构调整的生力军、吸纳就业的主渠道、城市化进程的加速器、国有企业深化改革的重要依托。然而 ,由于我国现行金融体制和投融资体制的因素 ,民间资本投资的扩大仍然受到很大限制 ,发展民营银行 ,发展混合所有制经济 ,鼓励民间资本以BOT形式进入基础设施建设 ,适度减税营造全民创业环境 ,进一步完善保护私人财产的法律制度 ,是为民间资本投资构筑更大舞台、促进经济发展的重大举措。让更多的中国人成为有产者 。

There is a proof drawn from the investment practice since reformation and opening that private capital has become a main power in China's econ-omic growth,a new force of economic structural adjustment, a key resource for employment,an accelerator to improve the process of urbanization and a pillar to the reform of the state-owned enterprises But because of the factors of our current financial system and the system of investment and finance,the extension of private capital investment is limited To develop private banks and the mixed economic ownership,to encourage private capital based on BOT pattern ,to cut down tax properly for promoting the initial environmen- t,to perfect the legal system for protecting the private fortune is very import-ant for the investment of private capital and a great move to improve our ec-onomic development either To make more Chinese people wealthy is also very important for China's economic development