伽达默尔阐释学中的机敏问题

The Tact in Gadamer's Hermeneutics

机敏是主体的一种审美判断能力。它以文化共通感为基础,在人文传统中得以教化、培育,并且通过趣味判断表现出来。机敏实际上就是个体如何认识整个文化传统,并依据这个文化传统对具体对象进行审美把握的问题。从这个意义上看,伽达默尔阐释学的机敏问题就是从主体方面来探讨康德审美判断力。

Tact is a kind of subjective faculty in aesthetical judgment. It is cultivated in humanity tradition, based on common sense and expressed through taste judgment. In fact, tact is how the individual cognizes the cultural tradition,on which to judge the concrete objects. Tact in Gadamer's Hermeneutics is to probe Kant's aesthetical judgment in aspect of subject.