民间文学资源的创造性转换——关于长阳廪君神话复活的理论思考

Creative Transfer of Folk Literature Resources

以长阳土家族自治县对一个古老族源神话进行的研究与开发为例,对国际民俗学界争议很大的"fakelore"问题作出了回答,指出神话具有历史和现实的双重属性,在今天的现代化浪潮中,民间文学传统可以实现现代化的转换。但民间文学传统不能随意滥用,不能改变传统的内核,否则,其转换形式会在时间的严厉考验下走向灭亡。

Taking the research of Changyang country for example,this paper givers a definite answer to the issure of fakelore in the field of international folk custom.Mythology has a duality of history and reality.Nowadays,folk literature tradition can realize its modern transfer.People cannot abuse and change the core of folk literature customs,otherwise,its tranfer form will die out eventually.