水、土地与农业——13亿中国人的可持续发展问题

Water, Land and Agriculture——On the Sustainable Development of 1.3 Billion Chinese

水、土地与农业,是人类可持续生存的基础。中国在这方面的生存环境是极度脆弱的。生存和永续的理性是人类与生俱来的,可持续发展将人类这种理性扩展到了全社会和整个地球的空间。社会公正和代际公平是可持续发展的根本动因。只有在坚持社会公正和代际公平的原则下,才能使可持续发展成为一种系统的良性循环。

Water, land and agriculture are the bases for human sustainable existence. However, China has a very fragile living environment. Existence and the rationality of everlastingness are human intrinsic concerns, and sustainable development expands such rationality in a broader space socially and globally. Social justice and generation equity are the essential motives for sustainable development. Only by insisting on the principle of social justice and generation equity can sustainable development turn into a systematic virtuous circle.