对科学主义“自然”观的反思

Reflection on Scientific Outlook of "Nature

"自然"即"生长"是人类对自然最早、最原始的解释。自然是生成之源、存在之基,自然自主而存在。但随着近代自然科学的发展,"自然"的原本意义被异化,被遮蔽。"自然"跌落为"自然物","自然"物化为我们人类可以随意褫夺的对象,随之而来的后果则是人类所面临的全球性的生态危机。通过对科学主义"自然"观的全面反思,我们重呼"自然"的复归,实现人与自然的和谐相处。

Growing is the first and primitive explanation of nature, and is the origin of growth as well as the basis of being. With the development of science and technology, nature loses its original meaning and is reduced to 'natural objects' or 'stored objects'. What is followed is the global ecological crisis that mankind is faced with. Through an overall reflection on scientific outlook of nature , we call for the return of 'nature' and the harmony between man and nature.