当前中国粮食供求形势的理性思考

Rational Thinkings on the Situation of Grain Supply and Demand

20 0 3年下半年中国粮食价格的小幅度上扬 ,是属于局部性、结构性的物价调整 ,远不至于引发粮价的大幅度持续上涨。目前粮食价格的上涨 ,有利于粮食主产区农民增加收入 ,调动粮农生产积极性 ,从而有利于把粮食安全建立在更牢固的基础上。当前我们所担心的不是粮价上涨 ,而是如何给粮价上涨一个合理的空间。

Last year's rise of grain price is a kind of adjustment of grain price, the rise is little, local and structural, is can't lead to great rise of grain price. This kind of rise helps increase the peasants' income in the major productive areas of grain. The peasants will have enthusianm to plant crops and more crops will benefit grain security. We shouldn't worry about the rise of grain price. We should permit a ational scope of grain price floaging.