迷途的天使——灵与肉的撕裂

A Wildered Angel: The Split of Soul and Body

被誉为日本近代现实主义杰作的长篇小说《一个女人》,从表面看异性爱贯穿作品始终,但实际上还流淌着一股同性爱的暗流。在现实生活中,这两种爱在既是女人又是女儿、母亲、姐姐多重身份的叶子———美丽而高傲的女主人公身上却没能得到和谐统一,理智与情感的纠葛使她常陷入迷惘之中。

A Woman written by Takeo Arishima, is honored as a masterpiece of the realistic literature in modern Japan. Although a heterosexuality runs through the whole story, another undercurent of sapphism flows between the lines. Youko, the heroine with multi identities of woman, daughter, mother and sister, finds her always lost in the imbroglio of sense and sensibility.