市场经济的道德追问

Market Economy and Ethical Legislation

处于转型中的中国社会,市场经济的建设与发展对人们的道德观念和价值观念造成巨大的冲击,社会群体以至于每个国民社会文化心理层面中的道德意识都发生了巨大的变化,道德失范或伦理秩序失衡已成为市场经济体制建立过程中的一个副产品,而重要成因之一又是我们古往今来一以贯之的“道德至上”教育。因此,道德立法就必然在特殊范围内成为解决道德失范问题的有效途径。

Given social transition in China,the establishment and development of the market economy have exerted a great impact on people's ethics and values.The loss of an ethical code has become a “by-product' in the process of establishing the market economy system.So,ethical legislation will be unavoidable.Naturally,it is an effective way to solve the problem of the loss of an ethical code within the special realm.