转换与安置——从“欧陆风”现象看建筑学专业研究

Transforming and Positioning--An Observation of the Professional Researches in Architecture from the Angle of the "Continental Style"Phenomenon

针对近年来社会上盛行的“欧陆鼠”现象,建筑学专业人员进行了大量的理论研究与批判,但是收效甚微。本文运用“转换”和“安置”概念,概括分析了“欧陆风”研究的总体特征,并对此做出评价和反思,指出了建筑学专业研究中存在的问题。最后,笔者就未来中国本土建筑学的发展提出了见解。

Aiming at the 'Continental style', which is prevalent in domestic architecture designs, many professional personnel are engaged in theoretical researches and animadversions but produce very little effect. By the conception of 'transforming and positioning', this paper analyzes the general characteristics of 'Continental style', and makes relevant evaluation and retrospection. It points out some problems existed in professional architecture researches and brings forward the opinions on the future development of domestic architecture.