利率持续下滑交易量全线萎缩——2004年一季度银行间同业拆借与债券系统交易情况综述

Rates continued to drop and turnovers all shrank——REPORT ON THE INTERBANK LENDING & BOND SYSTEM IN Q1 2004

2004年一季度,全国银行间同业拆借和债券市场资金面较为宽松,同时受各种预期的影响,利率大幅下滑;成交量与去年同期相比虽然有较大幅度的增长,但与上季度相比呈现大幅萎缩。

In Q1 2004, interest rates slipped markedly under anticipation and loose fund supply in the interbank lending and bond markets; trading volume shrank greatly from the previous quarter, though with a considerable rise year-on-year.