李煜、李清照后期词比较论

The Comparison of Ci in the Late Period Between Li Yu and Li Qingzhao

李煜和李清照的后期词,由于身份角色、人生经历及所处历史背景之不同,两人在情与境的抒发、创造上存在着明显的差异性:李煜词多富贵气,多愧疚感,多绝望之情,境界较大而内涵单一;李清照词多平民味,多愤激感,多希冀之情,境界较小而内涵丰富。

In the Ci written by Li Yu and Li Qingzhao in their late period, there existed distinct differences in the expressions of emotions and artistic conception and creations due to the differences in their status and social role, life experience, and historical background. Li Yu's Ci was full of wealth and rank, conscience-strickenness, feeling of despair, and vast artistic conception but unitary connotation while Li Qingzhao' Ci was filled with the features of the populace, indignation, hope, and narrow artistic conception and rich connotation.