论现当代作家对《红楼梦》的接受

On the acceptance of A Dream in the Red Mansion by the Modern Writers

现当代著名作家大都酷爱《红楼梦》,他们的创作都不同程度地受到了《红楼梦》的影响,主要表现在:1.家庭题材的承继;2.婚恋主题的偏爱;3.悲剧艺术的体认;4.人物系列的发展;5.艺术形式的借鉴。但由于对《红楼梦》自身的一些负面因素的误读和对其优秀成分未能全面地创造性地消化吸收,也限制了现当代作家的进一步超越和创新。

Most of the modern writers are fond of A Dream in the Red Mansion. Their writings are more or less influenced by this novel. This can be shown by the following facts: 1. the inheritance of the family subject matter; 2. the preference for marriages; 3. the identification with tragic art; 4. the development of character series; 5. the borrowing of the artistic form. But because of their misunderstanding of some negative elements and the lack of complete absorption of the positive elements, some modern writers are not able to surpass it and make further innovations.