语感与论感的相互促进

Mutual promotion of language intuition and theory of intuition

语感是对言语的直觉感知。论感是对于新的语言现象及其规律和理论的敏锐感知。以“匡谬正俗”、追求“纯洁语言”为宗旨的语言应用观,既忽视语感的能动存在,又不讲求论感,片面强调已有语言理论的运用,杜绝新的语言现象和语言理论的产生。建设的语言应用观重视人在语言实践中的能动作用,尊重语感的创造性和活力,强调语感与论感的相互促进和生发。

Language intuition is a direct feeling to speech. Theory of intuition is an acute feeling to a new language phe- nomenon, its systems and principles. There is an applied idea of language aiming at'correct error and repair folk adage', going in for'pure language'. This idea neglects both the active existence of language intuition, and theory intuition. Its purpose is fo pre- vent the birth of new language phenomenon and system, to emphasize the use of old language system only. Otherwise, an applied idea of language aims at constructing, thinking highly of active effect of man's language practices. It respects the creative effect and activity of language intuition, emphasizes the mutual promotion and mutual produce of language intuition and theory intu- ition.