同义反复与汉英翻译

下载PDF

导出

摘要 “同义反复”指的是语言中的冗余、重复现象．也就是用不同的词语重复同样的概念。例如．“Little Willy is dead and gone and now he is no more．”就包括了同义反复现象．因为“dead”、“gone”和“no more”具有同样的意思。学习者在做汉英翻译练习时．

作者王秀珍

机构地区北京工商大学外语系

出处《大学英语》 2004年第5期49-50,共2页 College English

关键词同义反复汉语英语词汇搭配翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1孙庆文.英汉语篇衔接手段的对比研究[J].昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）,2004,25(4):60-61. 被引量：1
2何雪竹.英汉互译中词语重复的翻译[J].大观周刊,2012(52):307-308.
3秦俭.浅谈英文写作中如何减少中国式的表达[J].科学大众（智慧教育）,2007(9):101-101.
4John A Gordon.学好英文需要意识到的五点[J].今天（双语时代）,2011(7):88-90.
5任志萍,杜蓓.口语中同形反复的语用功能[J].修辞学习,2002(1):30-31. 被引量：4
6文永超.英语同义反复现象的分类及合理性探析[J].英语研究,2012,10(4):15-19.
7钱晓霞,.帮助学生成为自主的阅读者——元认知策略与外语自主学习[J].中国英语教学：英文版,2005,28(1):60-64.
8王秀珍.TRANSFER IN THE ASPECT OF TAUTOLOGY FROM CHINESE TO ENGLISH[J].Chinese Journal of Applied Linguistics,2006,29(2):34-41.
9战常娟.大学英语写作能力的提高[J].时代文学（上半月）,2006(5):168-169.
10柏令茂.法语多种重复类修辞格的特征及功能[J].外国语文,1995,20(3):67-74.

大学英语

2004年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

同义反复与汉英翻译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史