以科学发展观为指导协调国际收支顺差与经济发展

Coordinating Trade Surplus and Economic Development in the Scientific Development Perspective

近年来,随着出口增长和国际资本流入加速,我国国际收支顺差增加,其双刃剑作用日 益显现。需要以科学发展观为指导,实施出口与内需并重的经济发展新战略,保持利用外资和内资的平 衡,实行浮动汇率和利率市场化,缩减国际收支顺差,实现国内经济和对外经济协调发展。

As export increases and the inflow of international capital quickens, the double - bladed sword impact of international trade surplus is increasingly revealing itself. Guided by the scientific development perspective, China should adopt a new economic development strategy laying equal emphasis on export and domestic demands, maintain the balance in the use of foreign and domestic capital, allowing exchange rates to float and marketize interests rates, reduce international trade surplus and achieve sustained development of both domestic economy and external economy.