建立城乡统筹发展的政府运作机制

Establishing a Governmental Operational Mechanism of Making Overall Plans for Urban and Countryside Development

统筹城乡发展是一项非常复杂的社会系统工程,加强政府对城乡关系的宏观调控至关重要,不可或缺。政府必须把加快城镇化建设、实现城乡劳动者充分就业、培育城乡统一市场、实现城乡居民收入增长作为调控现阶段城乡关系的方向和重点。注意充分发挥规划、政策、法律等机制在调控城乡关系中的作用。

Making overall Plans for urban and countryside development is a very complicated social system project. It is of vital importance to strengthen governmental macro - control over the relations between urban and rural areas. The orientation and focus of current governmental macro - control should include speeding up the process of urbanization, ensuring full employment among urban and rural laborers, cultivating integrated markets for urban and rural areas, increasing the income of urban and rural resident. The role of mechanisms of planning, policy and law should be fully exerted in the macro - control of relations between urban and rural areas.