从女性视角折射出的中西传统文化差异——从李清照与埃米莉·迪金森的诗歌对比谈起

The Differences Between Chinese and Western Traditional Culture From Women's Points of View ——The Comparison of Li Qing-zhao and Emily Dickinson

李清照和埃米莉·迪金森分别是中西方著名的女性作家。她们的诗歌折射出中西方传统文化的差异:1.女性对爱情的表达方式不同;2.女性对婚姻或家庭的倚重不同。提高人们对中西方传统文化差异的认识,对促进中西方文化的交流和本民族文化的发展都有极其重要的作用。

Li Qing-zhao and Emily Dickinson are two famous Chinese and western women poets. From their works, the Chinese and western differences in traditional culture can be refracted clearly, which lie mainly in the way of love expressing, and that of family dependence. The comparison helps us have a clear understanding about Chinese and western differences in traditional culture and helps promote the exchange of Chinese and western culture.