徐州方言词汇60年来的变化——徐州方言向普通话靠拢趋势考察之二

The Vocabulary Change of Xuzhou Dialect in the Last Sixty Years ——The Investigation of Tendency of Xuzhou Dialect's closing to Common Speech (II)

词汇是语言要素中最为活跃的部分。60年来,徐州新老派之间的词汇使用状况产生了很大差别,明显反映出徐州方言向普通话靠拢的趋势和特点。产生这种变化的原因既有复杂的社会因素,也有不同阶层人员的个人因素。

Vocabulary is the most active part in the key elements of language. In the last sixty years, there is a great difference of using vocabulary between young and old generations, reflecting clearly the tendency and character of Xhzhou dialect's closing to common speech. The reason of such change may attribute to the complex social factors and the factors of persons of various levels.