翻译与异化

德国当代哲学家海德格尔认为，语言是存在的家园，是人存在的领地。那么，在这个家园和领地里，翻译是什么?是这个家园的迁移，还是它的重新建构?依照我国传统的翻译观念，把作品从一国文字转变为另一国文字。