超城市化语境中的“非常”十年——张永和及其非常建筑工作室十年综述

文章首先把本来复杂的问题与现象放到复杂的语境中去分析,即在近十年的中国超城市化与建筑(尤其是实验建筑)发展的背景中去阐述张永和及其非常建筑工作室十年的历程。进而从作为文本的建筑、作为方案的建筑、作为动词的建筑、作为装置的建筑和作为城市的建筑五个方面,全面概括、分析了非常建筑(尤其是张永和)十年(尤其是近两年)分别在建筑/城市/艺术等领域的研究与设计。文章揭示了非常建筑的研究与设计在国内被误读的语境,并试图在目前多重语境中对其工作的意义进行定位。

Firstly, the article analyzes the complicated issuesand phenomenon by putting them in a complicated context.It means to analyze the works of Yung Ho Chang andAtelier FCJZ in the past decade by putting them against abackground of the hyper-urbanization and architecturedevelopment, especially the development of exploringarchitecture, in China. Furthermore, in terms of architec-ture as text, architecture as project, architecture as verb,architecture as installation, and architecture as city thesefive aspects, the article summarizes and analyzes the re-search and design of Atelier FCJZ, especially of Yung HoChang, in the field of architecture, city, and art in the pastdecade, especially in the past two years. The article revealsthe civil context of misunderstanding towards the researchand design of Atelier FCJZ, and tries to revaluate themeaning of its works in the current multi-context.