论桶与推土机——张永和及非常建筑工作室的工作

本文从一个外国学者的角度,分析了当下中国城市盲目开发的弊端,探讨了城市发展方向的可能性。通过对中西方建筑空间围合方式不同的比较,剖析了在此种发展环境中,张永和及非常建筑的创造性工作及其意义。

From the point of view of a foreign scholar, theauthor analyses the blind and abusive tendency in thedevelopment in China and discusses the possibilities in thegrowth of Chinese cities. Comparing the different ways inwhich architectural space is enclosed between the east andthe west, the essay dissects the work of Yung Ho Changand Atelier Feichang Jianzhu and its significance under thecurrent social circumstance in China.