“‘非常建筑’非常十年”研讨会纪实

“非常建筑”的“非常十年”是富有争议的十年,它构成一个话题。本文记述了2003年末的这场讨论会,从五个角度把握会议评论。这些讨论话题不仅代表与会者对“非常建筑”成立十年来总结性的褒扬、质疑或批判,同时也反映出他们对建筑师群体以及当代中国建筑现状的认识。实际上这是整个建筑界目前应关注的一些重要问题。

The first unusual decade of existence for AtelierFCJZ is full of disputes and constitutes an unusual topiconto itself.This paper records the proceedings of thecolloquium at the end of the year 2003, and comments onits significance.These topics not only represent the atten-dants' omnibus opinions,compliments, doubts and criti-cisms to Atelier FCJZ, but also can be regarded as bringingabout the recognition to the actualities of the architecturalcommunity and the field of contemporary architecture inChina.In fact, these are some important problems thatdeeply concern the whole architectural community.