中国的“制造业吸纳”与区位优势提升

Chinese absorbing of manufacturing industry and Its Advantage Lifting of Region Status

当前,对制造业国际转移的不断吸纳使中国获得了一次难得的发展机会。在今后相当一段时间内,这种吸纳在中国的工业化进程中仍将担当十分重要的角色。然而,中国是否能够继续保持这种吸纳的强劲势头,并在此过程中不断向产品价值链的高位区逼近,将在很大程度上取决于中国能否使自己的区位优势得到保持与提升。

The unceasing absorbing of international manufacturing industry shifting has given China a rare opportunity in development. This absorbing, in the many years to come, will play even more important role in Chinese industrialization. But, how to keep a rapid, forceful tendency of absorbing so as to approach a high region rank of product value links, depends on Chinese unceasing advantage lifting of region ranks.