打造气韵生动个性鲜明的现代城市

Building Modern Cities with Spirit-Resonance Life-Movement and The Outstanding Individuality

在现代化进程日益加快的今天,要提升城市的品位,关键在于把握城市建筑与城市文化的关系。保护城市的文化遗迹,凸现城市的文化特色,挖掘城市的地域特点,凸现城市的地域风格,重视城市标志性建筑,精心刻画城市形象是打造气韵生动、个性鲜明的现代城市的重要举措。

The modernization process has accelerating its pace nowadays. To upgrade the city, it is crucial to hold the relationship between the urban construction and the urban culture. The important measures to build modern cities with spirit-resonance and the outstanding individuality are as follows: protect the urban cultural relics, project the urban cultural features, excavate the urban regional features, project the urban regional style, value the urban symbol buildings and elaborately depict the urban image.