历史上的中阿文明交往

Cultrual Exchange between China and the Arab States in History

文明交往是人类历史发展的动力。历史上中阿交往的源头可上溯至古丝绸之路,民间交往和官方交往互为促进,唐宋时代达到鼎盛,明末趋于萎缩。中阿交往涉及多种领域,既有以物质和精神活动为内容的和平交往,又有以战争和冲突为蕴含的暴力碰撞。所有这些交往都从不同层面和不同维度推动着彼此的科技与文化发展,并为人类文明做出了非凡贡献。

The earliest communications and exchanges between China and the Arab World can date back to the time of the ancient 'Silk Route'.During this long time,governmental exchanges and non-governmental exchanges were mutually promoted and a wide range of areas were involved. There were not only peaceful communications dominated by material and spiritual activities,but also some violent touches in the form of conflicts and wars.All these exchanges propelled forward the scientific and cultural development of both China and the Arabic World.These exchanges also made an extraordinary contribution to human civilization.