人心向背是一个根本性因素

People's Support or Opposition:A fundamental Factor

人心向背是一个关系党和国家盛衰兴亡的重大政治问题。我们党的力量深深扎根于人民群众之中 ,这才是真正的铜墙铁壁。争取人心 ,凝聚力量 ,必须确立共同目标 ,促进协调发展 ,兼顾各方利益 ,发展民主政治 ,培育民族精神 ,扩大党的群众基础。

People's support or opposition is an important political issue concerning the rise and fall of the Communist Party and the State. Only when the Party takes root among the people can it become a real impregnable fortress. To win the support of people and achieve cohesiveness,we must establish the common goals,accelerate harmonized development,give consideration to the interests of different parties,develop democratic politics,foster national spirit,and reinforce the Party's foundation in people.