从书面范式到口头范式:论民间文艺学的范式转换与学科独立

From Literacy to Orality:Transformation of Theoretical Patterns in Folk Literature and Arts and Independence of the Discipline

传统民间文艺学尽管认识到民间文学是口头文学 ,却从来没有把民间文学当成口头文学看待和研究 ,而是首先把口头文学转化为书面文本 ,然后按书面文学的概念框架和学术范式进行研究 ,正是这种书面范式的积习 ,导致民间文艺学学科独立性的丧失。民俗学试图摆脱民间文艺学以书面文本为中心的书面范式 ,走向田野研究 ,但因为放弃了对文本的理解和对意义的追寻而使自己混迹于人类学和社会学 ,学科独立性愈发模糊。本文指出 ,惟有在走向田野的同时 ,以对民间口头文本的理解为中心 ,实现从书面范式、田野范式向口头范式的转换 ,才能真正确立民间文艺学和民俗学的学科独立地位。