西方读者视角中的贾平凹

Jia Pingwa in the Eyes of Western Readers

中国当代作家贾平凹的一些主要作品在国外连获大奖,引起巨大反响。西方读者对其作品的解读与国内部分评论家的见解相似,和作家本人的原创思维也基本吻合。其主要原因是作品展现了人类文明发展史必经的特定阶段,真实地描绘了社会转型时期人们的复杂心态。多种因素构成了贾平凹创作中的世界性因素。

As one of the well-known contemporary writers in China, Jia Pingwa won a successive series of prizes abroad with some of his masterpieces, which has caused great sensation both at home and abroad. Western readers' interpretations of Jia's works are similar to opinions of some of domestic critics and basically echoe to the writer's own original thinking of writing. The reason for this lies in the fact that his works reveal the specific necessary phase of the history of development of human civilization and describe truthfully the complicated mind of men in a historical phase of social transfromation. In a word, numerous factors contribute to the global character of Jia Pingwa's literary works.