谈《人间词话》中批评术语的现代转换

The Modern Transition of Critical Terms in Renjian Cihua

本文将《人间词话》中的批评术语分为传统的批评术语、外来的批评术语和王国维自己创造的批评术语三类。通过对这三类批评术语进行系统的分析和概括 ,揭示出这些批评术语虽然表面上看来是传统的 ,但是却融进了一些西方的文学、美学观念 ,因此已经不同于传统的文学批评 ,体现出由古代向现代转换的色彩。

The critical terms in this text include traditional terms,foreign terms and created terms by Wang Guowei.By analyzing these critical terms,we get such a conclusion that the terms which look traditional,have some new western factors in fact.So the critical terms in this text have been transformed.