谈钢琴演奏者应具备的三大素质

On the Three Qualities of Piano-player

对于钢琴演奏而言,高超的技艺固然重要,但它只是演奏的手段,而音乐乃是演奏的目的。提高音乐中的艺术性,方能使演奏得以升华,这就需要钢琴演奏者重视自身文化修养、情感体验、音乐表现力等三方面的提高。

As far as piano-playing is concerned, music presentation is its aim, though playing skill is important, it is only the means. Only through improving its artificiality, can the playing be distilled. Thus the player should place weight on his self-cultivation in culture, improvement of feeling experiencing and music displaying.