摘要
马克·吐温最伟大的艺术成就主要表现在他成功地塑造了儿童形象。他刻画儿童人物形象的精湛技巧在于他擅于把通过儿童人物形象刻画所表达的思想同儿童的纯洁心理,生动优美且富有个性化的语言及他们的幽默滑稽性格有机地结合起来,做到内容与形式的统一。
Mark Twain's greatest achievement is mainly revealed in his successful modelling of child protagonists. His craftsmanship in modelling child protagonists is demonstrated in the fact that he was very good at the organic combination of ideas, which were expressed by way of characterization, with the children's psychological purity, their vivid, personified language, and their sense of humour so that he succeeded in the unification of form and contents.
