直面新世纪的疫疠—“非典”带来的思考

Face to new centuary epidemic disease:thinking from SARS

非典 (SARS)属于现代烈性传染病之一 ,我国古代称之为疫疠。明代医家将这一类传染病的发生原因定性于“时行杂气”。文献研究表明 ,疫疠传播的条件是 :群居过密 ,人口迁移。其发病的内在因素为 :劳疫之疾 ,饮食失节。综观明清医家治疗疫疠的经验 ,可概括为辨证论治 ,病证合参。

Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) coronavirus is called the fulminating infectious disease in modern times. This was called infectious damp heat in ancient China.Medical specialists defined these infectious disease as 'epidemic ZAQI' in Ming dynasty. Document research make clear that the spread of epidemic disease is the reason for densely populating and population migrating. The internal cause of the disease come on illness of forced labor and dietary irregularities. Make a comprehensive survey on the experiences for Ming and Qing dynasty medical specialists treated epidemic disease, it is important that,the first is diagnosis and treatment based on differentiation of symptoms and signs, the second is to comprehensively survey the sickness and syndrome.